Kako samodejno pretvoriti umlaute v Excelu

Tako deluje v le nekaj korakih

Umlauti, kot so "ö", "ä" ali "ü", se nahajajo le v zelo malo jezikih. Zato programska oprema za obdelavo podatkov običajno ni nastavljena na umlaute. Zato se pri izmenjavi podatkov s tujimi poslovnimi partnerji izogibajte umlautom.

Kaj storite, če vaši seznami in tabele vsebujejo umlaute in bi jih morali še naprej vsebovati? S posebno formulo lahko odstranite umlaute "ä", "ö", "ü" in črko "ß" iz prenesene vsebine.

Tako deluje: samodejno zamenjajte umlaute v Excelu

Izberite celico, v kateri želite videti pretvorjeno vsebino celice.
Dotaknite se ali kopirajte v funkcijsko polje (f_x) vnesite naslednjo formulo:

= SPREMENI (SPREMENI (SPREMENI (SPREMENI (SPREMENI (SPREMENI (SPREMENI (vsebina besedila; "Ä"; "Ae"); "Ö"; "Oe"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss"); "ä"; "ae"); "ö"; "oe"); "ü"; "ue")
Zamenjajte besedilno vsebino z želenim besedilom, ki ga želite pretvoriti, ali pa z ustrezno celico (v primeru »B4«).
Potrdite vnos z Enter ali s klikom na kljukico.

Za velike in male črke vam ni treba skrbeti. Formula zanesljivo prepozna velike umlaute na začetku besede in jih nadomesti z veliko črko, ki ji sledi mala črka.

Nasvet: Formulo lahko uporabite tudi za izmenjavo drugih znakov

Prikazano načelo formule lahko uporabite tudi za izvedbo drugih vrst izmenjave znakov v tabelah. Poleg nemških umlautov obstajajo tudi posebni znaki v drugih jezikih in regijah, ki niso združljivi z nekaterimi sistemi. Primer tega so francoske ali španske razlike, ki uporabljajo samoglasnike - na primer francosko »ê« ali špansko »ñ«.

Pomembno: Bodite pozorni na gnezdenje funkcije

Da bi se izognili frustrirajočim napakam, pri spreminjanju formule natančno preverite gnezdenje. Vsak par sprememb je v funkciji tabele CHANGE tik za drugim.

Posnetki zaslona so bili posneti z različico Excel 2016

Pogosta vprašanja: Pogosto zastavljena vprašanja na to temo

Kako lahko zamenjate umlaute z makrom?

Opisane pretvorbe je mogoče izvesti s pomočjo makra. Tu lahko najdete več informacij o makrih in zahtevanih programskih kodah.

Kako lahko samodejno pretvorim umlaute z določene točke v besedilu?

Če želite to narediti, z "Ntes_ Auftritt" natančno določite, s katerega položaja je treba znake zamenjati. Če želite to narediti, kliknite ikono funkcije (f_x) in v polje "Ntes_ Auftritt" vnesite želeno mesto.