Bi radi napisali arabščino, perzijščino, tajsko ali drug eksotični jezik? Brez težav z LibreOffice!
Windows + Linux / nemščina / odprtokodni vir. Če želite napisati perzijsko ali drugo tujo abecedo, premaknite računalnik na več mest. V LibreOffice kliknite Možnosti v meniju Orodja. V oknu z možnostmi kliknite na "Jezikovne nastavitve / jeziki" na levi. Nato potrdite možnost "Kompleksna postavitev besedila (CTL)" na desni pod "Standardni jeziki dokumentov". Takoj, ko označite to polje, lahko v spustnem meniju poleg njega izberete jezik. Na voljo je 44 jezikov od amharskega do urdu. Kliknite želeni jezik, na primer "perzijski", in zaprite okno s klikom na V redu.
Če zdaj znova odprete možnosti, se v "Jezikovnih nastavitvah" prikaže dodatni element "Kompleksna postavitev besedila". Odvisno od jezika lahko tukaj nastavite tudi druge števke in spremenite »nadzor kazalca«, to je način, kako se kazalec premika po besedilu.
Obstajajo jeziki, v katerih nekatere kombinacije črk niso dovoljene. Če je vklopljeno "preverjanje zaporedja", takšnih kombinacij ni mogoče vnesti.
Ker je perzijski jezik napisan v arabski pisavi od desne proti levi, ustrezno spremenite smer pisanja. S kombinacijo tipk Ctrl-Shift-D aktivirajte smer pisanja od desne proti levi. Evropsko smer pisanja lahko dobite od leve proti desni nazaj s tipko Ctrl-Shift-A. To deluje le, če je bila "Complex Text Layout (CTL)" aktivirana, kot je opisano zgoraj.
Zdaj potrebujete le pisavo, ki vključuje arabsko-perzijsko abecedo. Obstajajo pisave, ki vsebujejo nemško in perzijsko abecedo, na primer "Liberation Mono". Več arabskih pisav pod brezplačnimi licencami najdete tukaj.
Tipkovnico preklopite v arabščino
Na koncu preklopite tipkovnico v jezik, ki ga želite. V Ubuntuju odprite nastavitve in kliknite »Regija in jezik« ter nato pod znakom plus pod »Vhodni viri«. V tem oknu se pomaknite do konca. Zdaj kliknite »Več«, nato »Perzijsko« in »Dodaj«.
Takoj, ko je nameščenih več jezikov tipkovnice, lahko jezik preklopite v zgornjem desnem kotu zaslona. Če kliknete na "de", lahko preklopite na perzijsko ("fa"). Ko vnesete besedilo v LibreOffice, se prikažejo perzijski znaki.
V istem meniju lahko prikažete tudi postavitev tipkovnice. Verjetno pa bi raje uporabili tipkovnico z nemško-arabskimi tipkami. Na internetu ga lahko naročite po cenah od 20 evrov.
V sistemu Windows lahko v sistemske nastavitve namestite tudi dodatne jezike tipkovnice. To naredite tako, da z desnim gumbom miške kliknete simbol za zagon in nato »Sistem«. V iskalno polje vnesite »jezik« - prikazalo se bo nekaj možnosti. Kliknite "Spremeni jezik in možnosti tipkovnice".
Zdaj lahko "dodate jezik". Kliknite želeni jezik. Takoj, ko je nameščen, lahko s klikom miške spremenite tudi jezik tipkovnice. Tu boste našli ustrezen gumb spodaj desno ob času.
